Netflix’s “Beef” and the movement from strangers to enemies to family.